“Det är någonting som kommer från ingenting”, har en forskare uttalat sig om syrinx, fåglarnas unika röstorgan.